Gosto de ser, mais ou menos íntimo de quem as minhas garotas se casam.
Izbirljiv sam za koga se moja devojka udaje.
Tenho uma filha mais ou menos da sua idade.
Ja imam æerku koja je manje više vaših godina.
Sim, é mais ou menos isso.
Da, u pravu ste, nešto tako.
A popa fica balançando como uma rolha por alguns minutos... enche de água e submerge mais ou menos às 2:20 da manhã... duas horas e 40 minutos após a colisão.
Krma se njihala poput plutenog èepa nekoliko minuta... potopila se, a zatim potonula oko 2:20... dva sata i 40 minuta nakon sudara.
Mais ou menos uma hora atrás.
Bilo je to pre oko sat vremena.
Mas é mais ou menos isso.
Mislite da ima veze sa njegovom smræu?
O que você quer dizer com "mais ou menos"?
Kako to misliš, na neki naèin?
Ela foi geneticamente alterada, e estará totalmente crescida em um dia mais ou menos.
Genetski je promijenjena, biæe potpuno odrasla za dan ili dva.
Em uma hora mais ou menos.
Neæe poèeti za još sat i nešto vremena. Upadaj!
Eu sei mais ou menos pelo que você está passando.
Na neki naèin, znam kroz što prolaziš.
Foi há mais ou menos um ano.
Bilo je to pre godinu dana.
Em uma hora, mais ou menos.
Pa, za jedno sat vremena otprilike.
Em uma semana, mais ou menos.
Oporavit æe se za nekih tjedan dana.
Há mais ou menos um mês.
Oko mjesec dana ili tako da sada, zar ne?
Um ano e meio, mais ou menos.
Èini mi se godinu i po.
O problema B é que essa viagem levaria mais ou menos uns 50 dias para acabar.
Problem B je da æe mi za ovo putovanje trebati oko 50 dana za izvršenje.
Preparo mais ou menos 30 litros de chá cada vez, e quando ainda está quente, adiciono alguns quilos de açúcar.
Ja skuvam oko 30 litara čaja odjednom i dok je još uvek vruć, dodam par kilograma šećera.
Depois de duas a três semanas aproximadamente olhamos para algo que tem mais ou menos a grossura de uma polegada.
Posle otprilike dve do tri nedelje, gledamo u nešto što je debelo oko 2.5 centimetra.
Acontece que 30 dias é mais ou menos o tempo de que precisamos para assimilar ou abandonar um hábito da sua vida, como assistir ao noticiário.
Испада да је 30 дана савршена количина времена да се дода или избаци нека навика -- као гледање вести -- из вашег живота.
Quando parei de comer açúcar por 30 dias, o 31° dia foi mais ou menos assim.
Када сам се одрекао шећера на 30 дана, 31 дан је изгледао овако.
Uma expectativa razoável é que a fama de alguém em um período de tempo deveria ser mais ou menos a média de sua fama antes e da fama depois.
Opravdano očekivanje je da nečija slava u određenom periodu, treba da, otprilike, bude prosek njegove slave pre i posle tog perioda.
Leva mais ou menos um minuto.
u roku od oko jednog minuta.
O que mudou é que agora podemos olhar para a evidência, podemos comparar sociedades, sociedades mais ou menos iguais, e observar o que a desigualdade provoca.
Оно шта се променило је да сада можемо гледати у доказе, можемо упоређивати друштва, мање или више једнака друштва, и видети које су последице неједнакости.
Tem mais ou menos a minha idade, e está na Penitenciária Estadual de San Quentin.
Отприлике је моје годиште и налази се у државном затвору Сан Квентин.
Comecei a montar esse projeto quando tinha mais ou menos 12 ou 13 anos.
Ovaj projekat sam počeo graditi kad sam imao oko 12 ili 13 godina.
Aprendemos a fazer um diário de nossas dores no Facebook, e falamos com agilidade em 140 caracteres ou menos.
Навикли смо да своју патњу бележимо на Фејсбук и брзо говоримо, користећи 140 слова или још мање.
Isso acontece mais ou menos na época em que as crianças ficam fissuradas em coisas tipo dinosauros, essas coisas grandes do mundo lá fora sobre as quais eles estão tentando ter algum controle.
Dešava se otprilike u isto vreme kada su opčinjeni stvarima kao što su dinosaurusi, ove velike stvari iz spoljašnjeg sveta koje pokušavaju da razumeju.
Quando um estudante normal escreve um artigo, ele pode distribuir o trabalho mais ou menos assim.
Sad, kad normalan student piše seminarski, mogao bi da započne s radom malčice nalik ovome.
Essa é uma foto de mais ou menos um ano atrás.
Ovo je slika od pre nekih godinu dana.
Bem, eu disse mais ou menos o que eu queria.
Pa, manje-više sam rekao ono što sam želeo.
Vai haver mais ou menos metade das pessoas no espectro que não irão aprender a falar, e elas não irão trabalhar no Vale do Silício, que não seria uma coisa razoável para que eles fizessem.
Otprilike polovina ljudi na spektru neće biti u stanju da govori i oni neće raditi u silikonskoj dolini, to ne bi bila razumna stvar za njih.
E quando Kibaki chegou ao poder -- através de uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quênia -- eles pagaram esse relatório, gastaram mais ou menos 2 milhões de libras nisso e em um outro relatório.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
Gostaria de trazê-los de volta para cá, mais ou menos a 1960.
Хајде да се вратимо на 1960. годину
Não é muito grande -- mais ou menos do tamanho de uma bola de golfe.
Nije mnogo veliki - otprilike veličine loptice za golf.
1.1547920703888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izbirljiv sam za koga se moja devojka udaje. 